top of page
Publications

BOOKS

Bolognesi, M., Werkmann Horvat, A. (2022). The Metaphor Compass: Directions for Metaphor Research in Language, Cognition, Communication and Creativity. London: Routledge. Click here to learn more about my new book!

​

Werkmann Horvat, A. (2021). Layers of Modality. Linguistische Arbeiten Series. Berlin: De Gruyter. Click here to learn more about my new book! 

PAPERS, Book Chapters and BOOK REVIEWS

Kovač, N., Werkmann Horvat, A., & Gradečak, T. (2025). Vocabulary learning strategies in older adults: A psycholinguistic study. Jezik u doba globalizacije. Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku, 55-76.

​

Werkmann Horvat, A., Birtić, M., & Gračanin-Yuksek, M. (2025). How does ‘do so’do? Testing the applicability of the ‘do so’test in Croatian. Syntactic theory and research, 1(1).

​

Gajić, N., & Werkmann Horvat, A. (2024). The Effect of Self-revision on the Quality of Texts Translated by Trainee Translators. New voices in translation studies, 29(2), 88-114.

​

Werkmann Horvat, A., Štrkalj Despot, K., Hrzica, G. (2024). Early acquisition of polysemous nouns and verbs. Language and Cognition 16(4), 2055–2080.

​

Werkmann Horvat, A., Bolognesi, M., Althaus, N. (2023). Attention to the source domain of conventional
metaphorical expressions: Evidence from an eye tracking study.
Journal of Pragmatics 215. 131 ‐ 144.

 

Werkmann Horvat, A. (2023). Razumijevanje kreativnih metafora kod govornika engleskog kao stranog
jezika.
Suvremena lingvistika 95, 109 - 130.

 

Werkmann Horvat, A. (2023). Modalnost u hrvatskom jeziku: što trebamo i moramo znati o njoj? Rasprave 49(1) , 53-76.

​

Werkmann Horvat, A., Bolognesi, M., Littlemore, J. and Barnden, J. (2022). Comprehension
of different types of novel metaphors in monolinguals and multilinguals.
Language and Cognition 14 (2).

​

Werkmann Horvat, A., Bolognesi, M. and Kohl, K. (2021). The status of conventional metaphorical meaning in the L2 lexicon. Intercultural Pragmatics 18 (4). 447-467.

​

Werkmann Horvat, A. (2021). Review of Producing Figurative Expression: Theoretical, experimental and practical perspectives, edited by John Barnden and Andrew Gargett, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company (invited book review). Journal of Pragmatics, 184, 86 - 88.

​

Werkmann Horvat, A., Bolognesi, M. and Kohl, K. (2021). Creativity is a toaster: Experimental evidence on how multilinguals process novel metaphors. Applied Linguistics, amab002.

​

Werkmann Horvat, A., Bolognesi, M. and Lahiri, A. (2021). Processing of literal and metaphorical meanings in polysemous verbs: An experiment and its methodological implications. Journal of Pragmatics, 171, 131-146.

​

Kohl, K., Bolognesi, M. and Werkmann Horvat, A. (2020). The Creative Power of Metaphor. Kohl, K., Dudrah, R., Gosler, A., Graham, S., Maiden, M., Ouyang, W.-C., Reynolds, M. (Eds.) Creative Multilingualism: A Manifesto. Open Book Publishers.
 

Werkmann Horvat, A. (2020). On Modal Strength in Croatian. Radeva-Bork, T. and Kosta, P. (Eds.) Current Developments in Slavic Linguistics. Twenty Years After. Bern, Switzerland: Peter Lang Publishing.

​

Werkmann Horvat, A. (2018). Semantic restrictions on modal auxiliary combinations: Evidence from Croatian double modal constructions. Jezikoslovlje 19(3), 509-532.

​

Werkmann Horvat, A., Gagliardi, A. and Husband, E. M. (2016). Indexicals in Shifty Contexts: Problems for Language Acquisition. Proceedings of the 40th Boston University Conference on Language Development. Somerville, MA: Cascadilla Press.

 

Werkmann, A., and Kedveš, A. (2015). Conversational Implicatures in Croatian EFL Classroom. Teaching, learning and investigating about pragmatics: principles, methods and practices. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

 

Werkmann, A., and Kedveš, A. (2014). Romano Čaćipe: Headlines from the Margins. Proceedings of Language, Literature, Marginalization.

 

Kedveš, A. and Werkmann, A. (2014). Enclitics in Teaching Croatian Language - Between Ideas and Practice. Rasprave 39(2).

 

Werkmann, A., and Buljan, G. (2013). Knocking on EU’s door: On the Metaphorical Construal of Croatia in Selected EU Press Text. Jezikoslovlje, 14(2-3), 337-362.

 

Kedveš, A., Kovač, T., and Werkmann, A. (2012). Attitudes of the Young on Usage Value of Conceptual Metaphor GOOD IS LIGHT. Pon, L., Karabalić, V., Cimer, S. (Eds.) Recent

research in applied linguistics. Osijek: Croatian Applied Linguistics Society.

 

Werkmann, A. (2011). Ironic Utterances and Grice’s Cooperation Principles. Hrvatistika 5.5: 35-45.

 

Werkmann, A. (2010). Conceptual Metaphor LIFE IS A GAMBLE in the Context of Universality and Variability of Conceptual Metaphors in Croatian and English. Hrvatistika 4.4: 35- 45. 

bottom of page